Chuyển đến nội dung chính

Chính sách Bảo mật

Cập nhật lần cuối: Ngày 3 tháng 11 năm 2026

GolfSource (sau đây gọi là "chúng tôi") vận hành ứng dụng web GolfSource tại golfsource.org (sau đây gọi là "Dịch vụ"). Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập những gì khi bạn sử dụng Dịch vụ, chúng tôi làm gì với dữ liệu đó, ai khác nhận được dữ liệu và bạn có những lựa chọn nào. Chúng tôi viết chính sách này để khớp với cách trang web thực sự hoạt động, vì vậy nếu bạn thấy điều gì ở đây không đúng với trải nghiệm của mình, hãy báo cho chúng tôi theo địa chỉ ở cuối trang.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Thông tin tài khoản

Khi bạn tạo tài khoản, chúng tôi lưu địa chỉ email của bạn, tên hiển thị nếu bạn cung cấp, và mã tài khoản mà Clerk, Inc. gán cho bạn. Clerk xử lý việc đăng nhập và bảo mật mật khẩu thay cho chúng tôi, vì vậy chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hay lưu trữ mật khẩu của bạn.

Dữ liệu hiệu suất chơi golf

Khi bạn sử dụng công cụ ghép gậy, xây dựng túi gậy hoặc điền hồ sơ, chúng tôi lưu những gì bạn nhập: khoảng cách carry theo từng gậy, khoảng cách carry gậy sắt số 7, khoảng tốc độ vung gậy, khoảng handicap, xu hướng đánh lỗi, quỹ đạo bóng, kiểu divot, kiểu stroke gạt bóng, các gậy trong túi của bạn, và các gậy bạn lưu hoặc theo dõi. Chúng tôi dùng dữ liệu này để tạo kết quả MatchScore và các cảnh báo ưu đãi cho bạn.

Kết quả ghép gậy khi không có tài khoản

Bạn có thể dùng công cụ ghép gậy mà không cần đăng nhập. Trong trường hợp đó, chúng tôi vẫn lưu khoảng cách và hồ sơ bạn đã nhập, cùng với kết quả, dưới một mã phiên ngẫu nhiên để trang kết quả có thể tải được. Bản ghi đó không gắn với tên, email hay tài khoản nào.

Liên kết chia sẻ túi gậy

Nếu bạn bấm Chia sẻ trên trang Túi gậy của tôi, chúng tôi tạo một liên kết có mã ngẫu nhiên. Bất kỳ ai có liên kết đó đều có thể xem tên hiển thị và các gậy trong túi của bạn, bao gồm khoảng cách carry và MatchScore. Chúng tôi yêu cầu các công cụ tìm kiếm không lập chỉ mục những trang này. Liên kết tiếp tục hoạt động cho đến khi tài khoản của bạn bị xóa, vì vậy hãy chỉ chia sẻ với những người bạn muốn cho xem túi gậy của mình.

Tin nhắn qua biểu mẫu liên hệ

Khi bạn dùng biểu mẫu liên hệ, chúng tôi nhận được tên, địa chỉ email, chủ đề, nội dung tin nhắn và, với báo cáo gậy còn thiếu, thông tin gậy bạn điền vào. Tin nhắn được Resend, Inc. chuyển đến hộp thư của chúng tôi và được giữ ở đó để chúng tôi có thể trả lời và lưu lại cuộc trao đổi.

Dữ liệu sử dụng

Giống như hầu hết các trang web, chúng tôi nhận được địa chỉ IP, loại trình duyệt, các trang bạn mở và thời điểm của từng yêu cầu khi trình duyệt của bạn kết nối với máy chủ của chúng tôi. Google Analytics cũng ghi lại lượt xem trang và một số ít sự kiện (ví dụ: một lần chạy MatchScore hoặc một lần bấm vào liên kết nhà bán lẻ) nếu công cụ phân tích được tải trong trình duyệt của bạn; mục 3 giải thích khi nào nó không được tải.

Dữ liệu bảo mật và chống spam

Để hạn chế lạm dụng tự động, chúng tôi đếm số yêu cầu theo từng địa chỉ IP trong một khoảng thời gian ngắn bằng Upstash Redis, và chúng tôi ghi lại địa chỉ IP cùng mã nhận dạng trình duyệt của những máy khách truy cập vào một liên kết bẫy ẩn mà không người thật nào bấm vào. Biểu mẫu liên hệ và biểu mẫu ghép gậy được bảo vệ bằng Google reCAPTCHA v3, công cụ này gửi tín hiệu tương tác của bạn đến Google để chấm điểm xem lượt gửi có vẻ là tự động hay không.

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn

Chúng tôi dùng thông tin nêu trên để:

  • Vận hành Dịch vụ và duy trì trạng thái đăng nhập của bạn
  • Xếp hạng gậy cho bạn dựa trên khoảng cách và hồ sơ bạn đã nhập
  • Gửi cảnh báo ưu đãi và cảnh báo ghép gậy mới mà bạn đã bật, và cho phép bạn tắt chúng
  • Trả lời tin nhắn của bạn và sửa các lỗi dữ liệu bạn báo cáo
  • Hiểu những trang và công cụ nào được sử dụng, ở dạng tổng hợp, để chúng tôi cải thiện chúng
  • Cải thiện mô hình xếp hạng của chúng tôi bằng dữ liệu ghép gậy không gắn với tài khoản
  • Phát hiện và chặn spam, thu thập dữ liệu tự động và các hành vi lạm dụng khác
  • Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý

3. Cookie và phân tích

Chúng tôi đặt hai loại cookie:

  • Cookie phiên: Do Clerk đặt để duy trì trạng thái đăng nhập của bạn. Chúng hết hạn khi bạn đăng xuất hoặc phiên kết thúc. Trang web không hoạt động nếu thiếu chúng một khi bạn đã có tài khoản.
  • Cookie phân tích: Do Google Analytics 4 đặt để đếm lượt truy cập và phân biệt lượt truy cập lặp lại với lượt mới. Chúng tôi cấu hình Google Analytics để ẩn danh địa chỉ IP, đồng thời tắt Google Signals và cá nhân hóa quảng cáo, nên các lượt truy cập của bạn không được dùng để xây dựng hồ sơ quảng cáo.

Từ chối phân tích

Nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu Global Privacy Control, chúng tôi hoàn toàn không tải Google Analytics. Bạn cũng có thể cài Google Analytics Opt-out Browser Add-on hoặc chặn cookie trong trình duyệt. Chúng tôi không gửi nội dung bạn gõ vào ô tìm kiếm của trang đến Google Analytics.

Chúng tôi không phản hồi tiêu đề Do Not Track của trình duyệt, vì chưa có tiêu chuẩn thống nhất về ý nghĩa của chúng. Global Privacy Control là tín hiệu mà chúng tôi tôn trọng.

4. Ai nhận được dữ liệu của bạn

Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin cá nhân với các công ty vận hành một phần Dịch vụ thay cho chúng tôi. Mỗi công ty xử lý dữ liệu theo chính sách bảo mật riêng của họ và chỉ cho công việc được mô tả ở đây:

  • Clerk, Inc.: Đăng nhập, phiên làm việc và bảo mật tài khoản.
  • Vercel, Inc.: Lưu trữ trang web. Nhật ký yêu cầu, bao gồm địa chỉ IP, đi qua Vercel.
  • Neon, Inc.: Lưu trữ cơ sở dữ liệu chứa tài khoản, túi gậy và dữ liệu ghép gậy của bạn.
  • Google LLC: Google Analytics 4 cho thống kê sử dụng (xem mục 3) và reCAPTCHA v3 để chấm điểm spam trên các biểu mẫu.
  • Resend, Inc.: Chuyển tin nhắn từ biểu mẫu liên hệ đến chúng tôi và gửi email cảnh báo ưu đãi và ghép gậy mới cho bạn.
  • Upstash, Inc.: Lưu các bộ đếm giới hạn tốc độ tồn tại ngắn và bản ghi liên kết bẫy được mô tả ở mục 1.
  • Stripe, Inc.: Xử lý thanh toán chỉ khi bạn mua gói trả phí. Stripe giữ thông tin thẻ của bạn; chúng tôi lưu mã khách hàng Stripe và trạng thái đăng ký.
  • eBay Partner Network: Các tin đăng eBay trên trang được lấy từ API của eBay kèm theo mã liên kết của chúng tôi. eBay không nhận dữ liệu nào về bạn từ chúng tôi; nếu bạn bấm vào, eBay ghi nhận lượt bấm trên trang của chính họ.

Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin nếu pháp luật yêu cầu, hoặc để bảo vệ Dịch vụ và người dùng khỏi gian lận hay lạm dụng. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn, và không cung cấp dữ liệu golf, email hay tên của bạn cho các nhà sản xuất thiết bị hoặc nhà bán lẻ.

5. Liên kết tiếp thị liên kết

Một số liên kết nhà bán lẻ trên GolfSource là liên kết tiếp thị liên kết, bao gồm liên kết đến các tin đăng eBay. Nếu bạn mua hàng sau khi bấm vào một liên kết như vậy, nhà bán lẻ hoặc mạng liên kết của họ có thể trả hoa hồng cho chúng tôi mà bạn không phải chịu thêm chi phí. Liên kết cho nhà bán lẻ biết bạn đến từ GolfSource; nó không cho họ biết bạn là ai. Khi bạn rời khỏi trang của chúng tôi, chính sách bảo mật của nhà bán lẻ sẽ được áp dụng.

6. Lưu giữ dữ liệu

Chúng tôi giữ mỗi loại dữ liệu trong một khoảng thời gian khác nhau:

  • Dữ liệu tài khoản, túi gậy và cảnh báo: Được giữ khi tài khoản của bạn còn tồn tại. Khi bạn xóa tài khoản, Clerk thông báo cho chúng tôi và chúng tôi xóa bản ghi tài khoản cùng mọi thứ liên kết với nó.
  • Bản ghi ghép gậy: Được giữ để cải thiện mô hình xếp hạng của chúng tôi. Khi một tài khoản bị xóa, các bản ghi ghép gậy của tài khoản đó mất liên kết với tài khoản và trở thành ẩn danh.
  • Tin nhắn liên hệ: Được giữ trong hộp thư của chúng tôi trong thời gian cần thiết để trả lời và lưu lại cuộc trao đổi.
  • Bộ đếm giới hạn tốc độ: Hết hạn trong vòng một hai phút sau yêu cầu cuối cùng.
  • Bản ghi liên kết bẫy: Được giữ cho đến khi chúng tôi xóa danh sách.
  • Phân tích: Google Analytics giữ dữ liệu sự kiện trong thời hạn lưu giữ được đặt trên thuộc tính của chúng tôi rồi xóa đi.

7. Bảo mật

Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức hợp lý để bảo vệ thông tin của bạn, bao gồm kết nối được mã hóa và kiểm soát truy cập trên các tài khoản lưu trữ và cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Không có phương thức truyền tải hay lưu trữ nào an toàn tuyệt đối, và chúng tôi không thể hứa rằng dữ liệu của bạn sẽ không bao giờ bị xâm phạm.

8. Quyền riêng tư của trẻ em

Dịch vụ không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em dưới 13 tuổi đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó. Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả người tiêu dùng dưới 16 tuổi.

9. Quyền riêng tư của bạn tại California

Mục này áp dụng nếu bạn cư trú tại California. Mục này mô tả những gì chúng tôi thu thập theo các nhóm dữ liệu trong Đạo luật Quyền riêng tư của Người tiêu dùng California (CCPA) và cách bạn thực hiện các quyền của mình.

Các nhóm dữ liệu chúng tôi thu thập

  • Thông tin định danh: Địa chỉ email, tên hiển thị, mã tài khoản Clerk, địa chỉ IP.
  • Hồ sơ tài khoản và liên hệ: Địa chỉ email, tên hiển thị và, nếu bạn mua gói trả phí, mã khách hàng Stripe và trạng thái đăng ký của bạn.
  • Thông tin thương mại: Các gậy bạn lưu, theo dõi hoặc đưa vào túi, các cảnh báo ưu đãi bạn bật, và bất kỳ gói trả phí nào bạn mua.
  • Hoạt động Internet và thiết bị: Các trang bạn mở, công cụ bạn dùng, loại trình duyệt và các sự kiện được mô tả ở mục 3.
  • Vị trí địa lý: Chúng tôi không thu thập vị trí chính xác. Google Analytics suy ra khu vực ở cấp thành phố từ địa chỉ IP đã ẩn danh của bạn.
  • Suy luận: Xếp hạng MatchScore được xây dựng từ khoảng cách và hồ sơ bạn đã nhập. Chúng tôi chỉ dùng chúng để xếp hạng gậy cho bạn.
  • Thông tin cá nhân nhạy cảm: Không có. Chúng tôi không thu thập giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp, số tài khoản tài chính, dữ liệu sức khỏe hay vị trí chính xác. Clerk giữ thông tin đăng nhập của bạn; chúng tôi không bao giờ nhìn thấy chúng.

Nguồn

Chúng tôi nhận thông tin này trực tiếp từ bạn, tự động từ trình duyệt và thiết bị của bạn, từ Clerk khi bạn tạo hoặc cập nhật tài khoản, và từ Stripe nếu bạn mua gói trả phí.

Mục đích

Chúng tôi dùng mỗi nhóm dữ liệu cho các mục đích nêu ở mục 2, và tiết lộ cho các nhà cung cấp dịch vụ nêu ở mục 4 để họ thực hiện công việc được mô tả ở đó.

Bán hoặc chia sẻ

Trong 12 tháng trước ngày ghi ở đầu chính sách này, GolfSource không bán thông tin cá nhân và không chia sẻ thông tin đó cho quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh. Chúng tôi không hiển thị quảng cáo của bên thứ ba trên trang, và chúng tôi cấu hình Google Analytics để nó không thể dùng các lượt truy cập của bạn cho quảng cáo.

Lưu giữ

Chúng tôi giữ mỗi nhóm dữ liệu trong thời hạn nêu ở mục 6.

Các quyền của bạn

  • Biết chúng tôi đã thu thập những thông tin cá nhân nào về bạn và nhận một bản sao
  • Xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn
  • Sửa thông tin cá nhân không chính xác
  • Từ chối việc bán hoặc chia sẻ (chúng tôi không làm cả hai, nên không có gì để từ chối)
  • Giới hạn việc sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm (chúng tôi không thu thập loại thông tin này)
  • Không bị phân biệt đối xử vì thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này

Cách gửi yêu cầu

Gửi email đến hello@golfsource.org hoặc dùng biểu mẫu tại golfsource.org/contact. Hãy cho chúng tôi biết bạn đang thực hiện quyền nào. Để bảo vệ dữ liệu của bạn, chúng tôi xác minh các yêu cầu: với chủ tài khoản, chúng tôi đề nghị yêu cầu được gửi từ địa chỉ email trên tài khoản, và có thể đề nghị bạn xác nhận một chi tiết chỉ bạn mới biết, chẳng hạn một gậy trong túi của bạn. Với yêu cầu về bản ghi ghép gậy ẩn danh, chúng tôi cần liên kết phiên, vì bản ghi không có mã nhận dạng nào khác. Bạn cũng có thể tự xóa tài khoản từ menu tài khoản ở đầu trang (Quản lý tài khoản, rồi Bảo mật); nếu tùy chọn đó không hiển thị, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa giúp bạn.

Bạn cũng có thể nhờ một người đại diện được ủy quyền gửi yêu cầu thay bạn. Chúng tôi sẽ yêu cầu người đại diện cung cấp bằng chứng rằng bạn đã cho phép bằng văn bản, và có thể vẫn đề nghị bạn xác minh danh tính trực tiếp.

Global Privacy Control

Nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu Global Privacy Control, chúng tôi coi đó là yêu cầu từ chối và không tải Google Analytics cho lượt truy cập đó.

Shine the Light

Điều 1798.83 Bộ luật Dân sự California cho phép cư dân California hỏi các công ty xem họ đã tiết lộ thông tin cá nhân nào cho bên thứ ba để bên đó tiếp thị trực tiếp. GolfSource không tiết lộ thông tin cá nhân cho bên thứ ba để họ tiếp thị trực tiếp. Nếu bạn muốn được xác nhận điều này bằng văn bản, hãy gửi email đến hello@golfsource.org.

10. Thay đổi Chính sách này

Chúng tôi cập nhật chính sách này khi Dịch vụ thay đổi. Ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang cho biết lần sửa đổi gần nhất. Nếu một thay đổi ảnh hưởng đến những gì chúng tôi thu thập hoặc ai nhận được dữ liệu, chúng tôi cũng có thể gửi email cho chủ tài khoản. Việc sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chính sách đã cập nhật.

11. Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này, hoặc yêu cầu về quyền riêng tư, có thể gửi qua biểu mẫu liên hệ tại golfsource.org/contact hoặc đến:

hello@golfsource.org